[Hiring] Freelance Patent Linguists | English into Czech-Biology @Welo Global

Role Description

At Park IP, Welo Global’s Legal Service Line, we are currently seeking experienced patent translators to support our growing portfolio of patent translation projects.

We are looking for linguists with proven experience translating patents from English US (en-US) into Czech (cs-CZ):

• The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Biology.

Project Details:

• Job Title: English US into cs-CZ Patent Translator
• Location: Remote
• Content Type: Biology
• Expected Weighted Volume Per Week: 2,000 to 5,000
• CAT Tool: JIRA, XTM
• Employment Type: Freelance

Main Duties:

• Translate patent-related content from English US (en-US) into cs-CZ, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to the target audience. The style adequacy is a key aspect for our client.
• Follow instructions, for example, translation process, CAT tool usage, etc.
• Communicate effectively and respond promptly in English.

Qualifications

• Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent field of Biology.
• Native fluency in target language.
• Degree in linguistics, translation or equivalent experience.

Benefits

• Receive steady volume of work and long-term partnership (where this applies).
• Professional development: work on exciting projects that will empower you to keep learning and growing.
• Work with a multicultural, international team with a great variety of documents and content types.
• 24-hour, 6-day a week support from our Community team.