[Hiring] Freelance Legal Translators @Acclaro

Role Description

We are seeking passionate Freelance Legal Translators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting legal content, we'd love to hear from you!

• Language Pair: English into Galician and Spanish (Spain)
• Domain: Legal
• Experience: 3+ years of translation experience
• Location: 100% Remote

Responsibilities

• Translate legal content to engage and resonate with local audiences.
• Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
• Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
• Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.

Qualifications

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• Proven experience of 3 or more years in translation, preferably in a legal context.
• Fluent in English and Galician, with exceptional writing skills in your target language.
• Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
• Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
• Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.