[Hiring] Technical Marketing Specialist @CodeTwo

Role Description

Pracując na tym stanowisku, będziesz:

• Tworzyć i tłumaczyć (EN-DE/DE-EN) treści naszej oficjalnej strony www oraz serwisów powiązanych.
• Redagować techniczne i marketingowe wpisy na stronach i blogach CodeTwo, dotyczące produktów CodeTwo, nowości w świecie IT itp.
• Tworzyć instrukcje użytkownika oraz artykuły bazy wiedzy dotyczące naszego oprogramowania i rozwiązań opartych o technologie Microsoft.
• Monitorować social media, fora techniczne, portale branżowe.
• Opracowywać teksty interfejsu użytkownika w naszych programach.
• Redagować treści komunikatów do klientów CodeTwo.
• Odpowiadać za proofreading i kontrolę jakości tekstów innych pracowników CodeTwo.
• Ściśle współpracować z działami: Programistów, Wsparcia Klienta i Technical Marketingu.
• Poza pisaniem, będziesz poznawać środowiska i programy, o których piszesz (trzeba lubić „klikać w kąkuter”).

Qualifications

• Perfekcyjna znajomość języka niemieckiego, zwłaszcza w piśmie.
• Doskonała znajomość języka polskiego w mowie i piśmie.
• Umiejętność planowania i tworzenia logicznych struktur i tekstów instrukcji użytkownika oraz innych tekstów wyjaśniających skomplikowane kwestie techniczne użytkownikom końcowym.
• Znajomość niemieckojęzycznej terminologii informatycznej.
• Przynajmniej 2-letnie doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku (technical writer, copywriter itp.), polegającej na pisaniu tekstów o charakterze technicznym (w obszarze IT) w języku niemieckim.
• Praktyczna znajomość żywego (conversational) języka niemieckiego, na przykład poprzez studia kierunkowe (filologia) czy doświadczenie w pracy za granicą (kraje niemieckojęzyczne).
• Bardzo dobra znajomość obsługi komputera.
• Konsekwencja i dokładność.
• Zaangażowanie i profesjonalne podejście do pracy.

Requirements

• Mile widziana znajomość obsługi środowisk Microsoft 365, Microsoft Exchange i Windows Server.
• Doświadczenie w redagowaniu tekstu z użyciem modeli językowych/AI (ChatGPT itp.).
• Znajomość zasad SEO.

Benefits

• Pracę w biurze we Wrocławiu lub Jeleniej Górze, a dla osób z innych rejonów Polski, pracę zdalną.
• Pracę z wykorzystaniem najnowszych narzędzi i technologii Microsoft.
• Narzędzia AI wspierające pracę.
• Ciekawe, pełne wyzwań zadania przy komercyjnych aplikacjach wykorzystywanych przez ponad 140 tysięcy firm ze 170+ krajów świata.
• Możliwość samorozwoju, ciągłego poszerzania i doskonalenia swoich kompetencji.
• Ruchome godziny pracy.
• Pakiet relokacyjny dla osób chcących przeprowadzić się do Jeleniej Góry.
• Inne apanaże: dopłatę do karty Multisport, Medicover, grupowe ubezpieczenie pracownicze, pakiet medyczny, darmowe polskie jabłka, kolumbijskie banany i cukierki, imprezy integracyjne, pizza days, pasztetowe czwartki, życiowa rola w filmie #HRejterów.
• Zawsze naoliwioną maszynę do pisania, z nieograniczoną ilością kalki.