[Hiring] Mandarin Culture Expert @Welocalize

Role Description

您是否对语言、写作以及内容质量评估充满热情？我们即将启动一项语言评估项目，现诚邀中文普通话（Mandarin）使用者加入我们的团队。在此岗位，您将通过执行结构化的评估与写作任务，协助训练和优化 AI 系统，使其更好地理解、生成并改进语言内容。所有工作均可远程完成，并提供灵活的工作时间安排。

What you will do:

• Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
• Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
• Create natural prompts and responses in Mandarin to improve conversational datasets.
• Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Qualifications

• Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Mandarin.
• Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
• Familiarity with cultural nuances in Mandarin.
• Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Requirements

• 具备教师背景者优先（非必须），或具有普通话教学、写作相关经验。
• 具备优秀的书面表达能力和扎实的语法基础。
• 熟悉普通话相关的文化语境与表达习惯。
• 能够胜任以下结构化任务，例如：内容偏好排序（如事实准确性与本地化适配性）、Prompt 与 Response 的撰写、语法正确性检查，以及文本内容的提供与优化改写。

Benefits

• Limitless Flexibility: Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
• Limitless Growth: Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
• Limitless Support: Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
• Real Impact: Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.

Company Description

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.