[Hiring] Bilingual Writer - Spanish @Weekday AI

Role Description

Join a cutting-edge AI research initiative focused on improving natural voice interactions for next-generation AI assistants. We are seeking native Spanish (Spain) speakers to help evaluate and enhance multilingual voice-based AI experiences.

In this role, you will use a specialized application on your own Mac to complete everyday voice-driven tasks, assess AI responses, and provide high-quality bilingual data that helps improve the accuracy, fluency, and usability of advanced AI systems.

• Use voice commands in Spanish to complete everyday tasks such as composing emails, messages, notes, and other written content.
• Instruct the AI to perform actions including generating images, formatting documents, applying spreadsheet formulas, and summarizing content.
• Record accurate transcripts of your spoken interactions and prepare polished, corrected versions where needed.
• Evaluate and rate AI-generated responses based on accuracy, naturalness, and overall quality.
• Maintain detailed task logs using structured tracking sheets.
• Upload required recordings and supporting files according to project guidelines.
• Follow established quality standards to ensure reliable and consistent data collection.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Spanish, with candidates raised in Spain strongly preferred.
• Ability to understand written and spoken instructions in English.
• Ownership of a Mac with Apple Silicon (M1, M2, or M3) running macOS Sequoia 15.0 or later.
• Regular user of common productivity applications, including:
  • Email platforms
  • Messaging applications
  • Document editors
  • Spreadsheet software
  • Web browsers
• Strong attention to detail and accuracy in data entry and quality review.
• Comfortable working independently while following structured project guidelines.

Requirements

• Start Date: Immediate
• Duration: Approximately 3 weeks
• Work Arrangement: Fully Remote

Application Process

• Submit your resume along with the required application form.
• Complete a 25-minute conversational interview covering your background, experience, and motivation.
• Complete the required technical setup before beginning the project.
• Receive onboarding instructions and project access upon successful selection.

Benefits

• Help improve the next generation of multilingual voice AI systems.
• Contribute to innovative AI research through real-world language expertise.
• Enjoy the flexibility of working remotely on your own schedule.
• Be part of a collaborative project focused on advancing natural human-AI communication.
• We welcome applicants from all backgrounds and are committed to providing equal opportunities and reasonable accommodations throughout the recruitment process.

Contract Details

• Independent contractor engagement.
• Fully remote with flexible working hours.
• Project timelines may be extended, shortened, or concluded based on business needs and performance.
• Weekly payments for approved work completed.
• Please note that H1-B and STEM OPT sponsorship is not available for this engagement.