[Hiring] Bilingual Video Editor @Entrepreneur Cooperative

Role Description

We are looking for a talented and dependable Bilingual Video Editor (Spanish/English) to join a small creative team as a long-term independent contractor. You'll work remotely with footage captured by a U.S.-based production team and turn it into engaging content for clients every week. The work will range from:

• Instagram Reels, TikTok, and Facebook content
• Brand films
• Event recaps
• Customer stories
• A Spanish-language video podcast

This is a hands-on editing role for someone who combines strong technical skills with good creative judgment, storytelling ability, organization, and reliable communication.

Qualifications

• 3+ years of professional video editing experience.
• Strong portfolio or reel demonstrating short-form social content and storytelling.
• Strong proficiency in Adobe Premiere Pro.
• Fluent Spanish, written and spoken.
• Good professional working English, written and spoken.
• Strong understanding of editing fundamentals, including pacing, storytelling, audio, captions, and visual flow.
• Ability to perform basic color correction and audio mixing.
• Ability to create simple motion graphics.
• Strong organization and file-management skills.
• Consistent communication and reliable, on-time delivery.
• Ability to work independently in a remote environment.
• Own computer capable of efficiently handling 4K video footage.
• Reliable high-speed internet connection.
• Availability for at least a few hours of weekday overlap with U.S. Central Time (CT).

Requirements

• Edit short-form vertical videos for Instagram Reels, TikTok, Facebook, and other social platforms.
• Transform raw footage into engaging, platform-ready social content.
• Follow scripts, creative notes, and client-specific direction.
• Adapt edits and exports to the requirements of each platform.
• Handle revision rounds and incorporate feedback accurately.
• Edit longer-form brand films, event recaps, and client story videos.
• Build clear and engaging narratives from footage captured by the production team.
• Maintain appropriate pacing, tone, and visual consistency based on each client's brand and audience.
• Balance polished production with authentic, social-first storytelling.
• Edit a Spanish-language video podcast.
• Clean and balance audio.
• Add captions, graphics, and other necessary visual elements.
• Prepare final podcast content for distribution across appropriate digital platforms.
• Perform color correction, audio mixing, captioning, and basic motion graphics.
• Select and organize footage based on scripts and creative direction.
• Ensure final deliverables meet technical and visual quality standards.
• Export finished files in the appropriate formats and specifications.
• Keep project files and footage organized within shared storage systems.
• Maintain clear file naming and version control.
• Manage multiple editing assignments and deadlines.
• Communicate proactively regarding project progress, questions, revisions, or potential delays.
• Deliver projects consistently and on time.

Benefits

• 100% remote opportunity from Colombia, Costa Rica, Argentina, or Mexico.
• Long-term contractor opportunity with a growing U.S. creative agency.
• Work across social media, branded content, storytelling, events, and podcasts.
• Edit authentic footage produced by a professional creative team.
• Work with a variety of businesses and content styles.
• Have meaningful creative involvement rather than simply executing repetitive edits.
• Join a small team that values good taste, clear communication, reliability, and storytelling.