[Hiring] Spanish Audio Transcription Adjudicator @Welocalize

Role Description

We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations for a Spanish speech data project. This role requires strong judgment to make final calls on flagged or disputed segments, ensuring quality and consistency across the annotation pipeline.

Qualifications

• Spanish cultural expertise in Spain; excellent listening comprehension
• Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred
• Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgment calls
• High attention to detail and comfort working with ambiguity
• Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones

Requirements

• Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity
• Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions
• Apply the project style guide consistently to resolve edge cases
• Provide clear rationale for adjudication decisions
• Identify patterns in annotator errors and feedback quality observations where needed

Benefits

• Job Title: Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain)
• Engagement Type: Contract / Freelance
• Rate: USD 21.9 /hour
• Estimated Hours: 20-30 hours/week