[Hiring] Internal Medical Translator @IQVIA

Role Description

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text, while keeping the ideas and facts of the original material accurate.

• Fluent in two or more languages with skills to research industry-specific terminology.
• Strong commitment to quality and accuracy.
• Outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
• Build strong relationships with the IQVIA™ Translations Services team.
• Update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides, and other internal assets.
• Identify gaps in instructions or external issues affecting client commitments.
• Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling, and punctuation accuracy.

Qualifications

• Native speaker in advertised targeted language (Korean Native, Fluent English).
• Fluency in source language(s).
• At least 3 years of experience translating, reviewing, and editing life sciences content, including clinical trial documents.
• A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience.
• Experience with translation management systems and CAT tools.

Requirements

• Access to new, innovative technologies.
• Work within a collaborative and vibrant environment.
• Own your career!
• Unleash your potential!

Benefits

• Culture of innovation and collaboration.
• Opportunity to explore new possibilities and help improve health around the world.
• Harness the power of unparalleled data, advanced analytics, cutting-edge technologies, and deep healthcare and scientific expertise.