Back to Remote jobs >
Writing
Spanish General Editor
@Omniscient
[Hiring] Spanish General Editor @Omniscient
Apr 11, 2025 - Omniscient is hiring a remote Spanish General Editor. 💸 Salary: unspecified. 📍Location: Worldwide.
This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more.
Role Description
Omniscient Digital is growing, and we’re looking for a detail-oriented freelance editor fluent in Mexican Spanish to join our editorial team. This role involves editing long-form articles, guides, and SEO content written for B2B and SaaS clients.
- Edit long-form content written in Mexican/Latin American Spanish.
- Ensure content is grammatically correct, clear, and aligned with tone, brand, and editorial guidelines.
- Provide clear, constructive feedback to writers.
- Fact-check statistics, claims, and links to ensure accuracy and reliability.
- Edit for SEO without sacrificing readability.
- Consistently meet tight deadlines—typically within 24–48 hours—while managing multiple projects and maintaining a high standard of quality.
- Communicate regularly with the editorial lead about deadlines and project status.
- Utilize our style guide to ensure editorial consistency across client work.
Qualifications
- Fluent in Mexican Spanish or neutral Latin American Spanish, with strong command of grammar, tone, and vocabulary.
- 2+ years of experience editing B2B, SaaS, or technical/SEO content.
- A degree in journalism, Spanish linguistics, communications, marketing, or related fields is preferred but not required.
Requirements
- Meticulous attention to detail, ensuring every sentence is clean, correct, and in the right voice.
- Strong understanding of Spanish grammar, spelling, and style rules.
- Ability to adapt edits for professional and technical audiences.
- Value collaboration and seek feedback to improve your craft.
- Proactive communication regarding deadlines and project status.
- Intellectually curious critical thinker who enjoys researching unfamiliar ideas.
- Process-oriented with a focus on improving editing efficiency.
- Adaptable to changing guidelines, priorities, and content types.
- Great at working independently in a remote environment.
Benefits
- 100% remote company, allowing you to work from anywhere.
- Opportunities to improve your SEO, editorial, marketing, and project management skills.
- Ownership with ample opportunities to take on more responsibility.
Similar Remote Jobs
More jobs at Omniscient
More Writing jobs
-
Writing $177,100 - $310,000 plus equity and benefits USAApr 21, 2025
More jobs in Worldwide
-
Software Development $15 - $30 usd per hour WorldwideApr 20, 2025 -
Software Development $15 - $30 usd per hour WorldwideApr 19, 2025
Kickstart Your Job Search
Need advice to apply?
Join our free
Webinar « 3
Mistakes to Avoid When Looking For A Remote Startup Job (And What To Do Instead) »
Register for free
Unlock 54,367 additional remote jobs, advanced search & email notifications
Get Access Now
Too many emails? Declutter your inbox with Meco
Your home for reading newsletters
Try for free - no card required.
️
| 📍 | Be aware of the location restriction for this remote position: Worldwide |
| ‼ | Beware of scams! When applying for jobs, you should NEVER have to pay anything. Learn more. |
Back to Remote jobs >
Writing
Writing
|
Salary
💸
unspecified
|
Remote
Location
Worldwide
|
|
Job Type
contract
|
Posted
Apr 11, 2025
|
️
| 📍 | Be aware of the location restriction for this remote position: Worldwide |
| ‼ | Beware of scams! When applying for jobs, you should NEVER have to pay anything. Learn more. |
