Portuguese Language Expert @True Talent Solutions Partners
Writing
Salary $16 to $45 per ..
Remote Location
Employment Type full-time
Posted YDay

[Hiring] Portuguese Language Expert @True Talent Solutions Partners

YDay - True Talent Solutions Partners is hiring a remote Portuguese Language Expert. πŸ’Έ Salary: $16 to $45 per hour πŸ“Location: Portugal

Role Description

Contribute to an audio annotation project focused on European Portuguese. You will help ensure conversational audio and transcripts accurately reflect the language's regional varieties and distinctive features.

  • Listen to and analyze multi-speaker audio featuring a range of European Portuguese dialects and accents.
  • Annotate audio and speaker metadata, including audio quality, background noise, dialect, accent, age, and speaking style.
  • Edit and correct automatic speech recognition transcripts using European Portuguese spelling, vocabulary, and conventions.
  • Identify regional linguistic features, idioms, slang, and pronunciation patterns, including informal speech.
  • Maintain accurate, consistent annotations aligned with project guidelines.
  • Collaborate with project team members to clarify guidelines and resolve linguistic ambiguities.

Qualifications

  • Extensive experience in a language-related field such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism.
  • Fluent European Portuguese proficiency and a strong command of regional varieties, including Lisbon, Porto, Alentejo, Algarve, Azorean, and Madeiran speech.
  • Familiarity with European Portuguese vocabulary, idioms, slang, and spelling conventions, including influences from Arabic, French, and English.
  • Meticulous attention to detail, a keen ear for subtle linguistic differences, and strong written and verbal communication skills.
  • Experience with audio annotation or ASR transcript editing is an asset; a linguistics background is also relevant.

Requirements

  • Compensation is $16 to $45 per hour.
  • Visa sponsorship is not available.

Location

  • Remote, Portugal.
Before You Apply
️
remote Be aware of the location restriction for this remote position: Portugal
β€Ό Beware of scams! When applying for jobs, you should NEVER have to pay anything. Learn more.
Portuguese Language Expert @True Talent Solutions Partners
Writing
Salary $16 to $45 per ..
Remote Location
Employment Type full-time
Posted YDay
Apply for this position
Did not apply βœ“
Applied βœ“
Sent Follow-Up βœ“
Interview Scheduled βœ“
Interview Completed βœ“
Offer Accepted βœ“
Offer Declined βœ“
Application Denied βœ“
Unlock 140,000+ Remote Jobs
️
remote Be aware of the location restriction for this remote position: Portugal
β€Ό Beware of scams! When applying for jobs, you should NEVER have to pay anything. Learn more.
Apply for this position
Did not apply βœ“
Applied βœ“
Sent Follow-Up βœ“
Interview Scheduled βœ“
Interview Completed βœ“
Offer Accepted βœ“
Offer Declined βœ“
Application Denied βœ“
Unlock 140,000+ Remote Jobs
Γ—
Apply to the best remote jobs
before everyone else

Access 140,000+ vetted remote jobs and get daily alerts.

4.9 β˜…β˜…β˜…β˜…β˜… from 500+ reviews

⚑ 142,365+ remote jobs, refreshed hourly

πŸ”” Real-time alerts: Apply first, direct to employer

πŸ›‘οΈ Vetted companies, no scams, true remote only

Unlock All Jobs Now

Maybe later