[Hiring] MTPE Linguist - English into Catalan @Acclaro

Role Description

We are looking for dedicated MTPE Linguists to join our global community of linguists for a major technology firm specializing in creative software, digital media tools, and marketing solutions used by professionals worldwide. As a linguist specializing in English into Catalan, you will play a vital role in ensuring the quality and accuracy of translated content through Machine Translation Post-Editing (MTPE). If you have a passion for language and technology, and a keen eye for detail, we want to hear from you!

• Language Pair: English to Catalan
• Domain: IT/Software localization
• Experience: Previous experience with MTPE and familiarity with translation tools
• Location: 100% Remote – work from anywhere

Responsibilities

• Post-edit machine-translated content to ensure fluency, correctness, and cultural relevance.
• Review and revise translations to meet Acclaro's quality standards.
• Collaborate with project managers and other linguists to deliver on-time and high-quality translations.
• Provide feedback on MT outputs to improve overall machine translation quality.

Qualifications

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• +5 years experience in translation services.
• Proven experience with Machine Translation Post-Editing (MTPE).
• Native proficiency in Catalan and fluency in English.
• Experience with software localization projects.
• Familiarity with translation management systems and MT tools.
• Excellent attention to detail and a strong commitment to quality.
• Strong communication skills to collaborate effectively in a remote environment.