[Hiring] English into Dutch Patent Translator @Welo Global

Role Description

Welocalize is looking for a translator - copyeditor with experience in translating patents from English into Dutch (native-level fluency of Dutch) with immediate availability for a patent translation project. This is an on-going freelance and remote position with an expected weekly words volume of 500 to 1k. No minimum volume capacity is required as we are happy to collaborate together depending on your availability.

Project Details

• Location: Remote
• Expected Volume: 2000 to 1000 words per week
• Start date: ASAP
• Employment Type: Freelance/Independent Contract
• Task type: Translation, Copy-Editing
• Content types: Biology, Chemistry, Computer Science, Electricity, Mechanics, Pharmacy
• CAT Tool: XTM

Requirements

• Translate patent-related content from English into Dutch, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to the target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client.
• Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields.
• Effective, proficient communicator in English.
• CAT Tool: Trados, XTM.
• Native fluency in target language.
• Degree in linguistics, translation or equivalent experience.

Benefits

• Receive steady volume of work and long-term partnership (where this applies).
• Professional development: work on exciting projects that will empower you to keep learning and growing.
• Work with a multicultural, international team with a great variety of documents and content types.
• 24-hour 6-day a week support from our Community team.