[Hiring] Copywriter - Portuguese and Spanish @Alpha Produtora

Role Description

Buscamos uma pessoa redatora publicitária para criar e adaptar conteúdos em português brasileiro e espanhol, com atenção à estratégia, ao tom de voz das marcas e ao contexto cultural de cada público. A atuação envolve criação original e adaptação de campanhas entre os idiomas, preservando a intenção da mensagem e sua naturalidade.

No dia a dia, você irá:

• Desenvolver conceitos, títulos, chamadas, legendas e textos para campanhas e conteúdos digitais.
• Escrever roteiros curtos para vídeos e animações.
• Criar textos em português e espanhol adequados ao público, ao canal e ao objetivo da comunicação.
• Adaptar linguagem, referências e expressões para o mercado de destino.
• Revisar gramática, clareza, coerência e tom de voz.
• Trabalhar em colaboração com design e motion, mantendo versões e entregas organizadas.

Qualifications

• Experiência com campanhas para mercados de língua espanhola.
• Experiência com adaptação criativa de campanhas entre idiomas.
• Familiaridade com roteiros audiovisuais e conteúdos para redes sociais.
• Excelente escrita em português brasileiro.
• Espanhol avançado ou fluente, com capacidade de produzir e revisar textos publicitários.
• Portfólio com amostras de escrita nos dois idiomas.
• Capacidade de adaptar mensagens ao contexto cultural e ao posicionamento de cada marca.
• Organização, atenção aos detalhes e cumprimento de prazos.
• Capacidade de explicar e defender escolhas de texto com base no briefing.