[Hiring] Legal Operations and Data Integration Engineer @SOFTGIC

Role Description

Our client is a plaintiff-side personal injury firm representing injured people and their families throughout California. We are headquartered in Century City, with offices serving the San Bernardino and Fresno markets. We run our practice on data, and we are hiring an engineer to own the systems that capture it. We use a connected stack of tools to track our metrics, data, KPIs, and marketing spend:

• Domo for business intelligence and dashboards
• Filevine for case management
• Lead Docket for intake and lead tracking
• AI tools, especially Claude, for automation

Your job is to set it up, code it, connect it, and keep it running. This is a hands-on builder role, not a help-desk position. You will work directly against these platforms' APIs and webhooks, write the code and transformations that move and shape our data, build the dashboards and reports leadership relies on, and ship AI-driven workflows that save the firm time. You take requirements and turn them into working systems.

Responsibilities

• Build and maintain integrations across Filevine, Lead Docket, Domo, and our AI tools using their REST APIs, webhooks, and native connectors.
• Filevine: Work with the Filevine API (v2), webhook subscriptions, and the Data Connector to pull case, project, contact, and financial data into our reporting layer.
• Lead Docket: Configure and maintain the native Filevine sync, phase and field mapping, the open API, and webhooks; build out lead-source tracking and marketing ROI reporting.
• Marketing attribution: Set up and maintain UTM parameters and similar tracking to capture the source when a prospective client reaches our website.
• Domo: Ingest data through connectors, the Streams API, and custom connectors; build and maintain Magic ETL dataflows and Beast Mode calculations.
• AI and Claude: Build automation and AI-assisted workflows using the Anthropic API and related tools.
• Translate firm requirements into reliable, documented systems, working independently from a clear spec to a working build.
• Monitor data pipelines for accuracy and uptime, troubleshoot breakages, and fix them quickly.
• Document configurations, integrations, and workflows.
• Maintain strict data security, access controls, and confidentiality across every system.

Qualifications

• Demonstrated experience building and maintaining API integrations, including REST APIs, OAuth authentication, and webhooks.
• Hands-on coding ability in Python and/or JavaScript, plus working knowledge of SQL.
• Experience building dashboards and reports in a business intelligence platform; Domo experience is strongly preferred.
• Experience designing and maintaining ETL or data pipelines.
• A track record of taking business requirements and independently delivering working systems.
• Working knowledge of marketing attribution and tracking, including UTM parameters.
• A serious data-security mindset and the discipline to handle confidential information appropriately.

Preferred

• Direct experience with Filevine and/or Lead Docket.
• Experience integrating AI or large language models, especially the Anthropic (Claude) API.
• Law firm or legal industry experience.
• Familiarity with integration platforms (Workato, Zapier, Make) and cloud storage (AWS S3, Azure Blob).
• Experience with the Domo Developer toolset or CLI.