[Hiring] Legal Expert @YO AI Labs

Role Description

We are seeking experienced Corporate and M&A Legal Experts to contribute to a legal data annotation project focused on mergers and acquisitions, corporate governance, commercial contracts, and securities regulation. You will apply your legal expertise to develop, review, and refine high-quality legal tasks and datasets that help train advanced AI systems. No prior AI experience is required. Your legal knowledge and practical experience are what matter most.

Key Responsibilities

• Develop and review legal annotation tasks covering M&A transactions, corporate governance, due diligence, commercial contracts, and securities law.
• Analyze and draft complex commercial contract scenarios to ensure accurate legal annotations.
• Review corporate and transactional documents to create reliable AI training datasets.
• Provide detailed written feedback to ensure legal accuracy, clarity, and compliance.
• Resolve ambiguities in legal concepts in collaboration with project stakeholders.
• Develop best-practice guidelines and quality checks for legal data annotation.
• Monitor US corporate and M&A legal developments and incorporate relevant updates into project guidelines.

Qualifications

• Active US law license with a focus on corporate law and M&A transactions.
• At least 5 years of experience advising on or structuring M&A transactions, corporate due diligence, or commercial contracts.
• Strong knowledge of US securities law, regulatory compliance, and corporate governance requirements.
• Proven experience drafting and reviewing corporate and transactional legal documents.
• Excellent written and verbal communication skills, with strong legal documentation and annotation abilities.
• Experience in legal technology, legal research, or data-driven legal projects is an advantage.
• Strong analytical skills, attention to detail, and commitment to accuracy.