[Hiring] Localization Intern @Keeper Security

Role Description

Keeper is hiring a bright and talented Bilingual Localization Intern (Portuguese speaking) to work alongside our Product team. This is a 100% remote internship from select locations.

As a bilingual Localization Intern, you will play an integral role in supporting our Product department by providing exemplary work utilizing your technical acumen and bilingual skillsets. This role will report to our Localization Manager and will be mentored by other members of the Keeper team. This is a Fall/Winter internship with the possibility of extension, contingent on company needs and performance. This is a paid internship designed to offer professional experience. Please note that we do not offer school credit for this internship.

Responsibilities

• Translate technical and marketing content from English to Portuguese, including UI text, documentation, help articles, and marketing materials related to the Keeper Security suite of products in native level Portuguese.
• Use CAT and AI tools to create, update, and maintain translation consistency, internal style guides, templates, and terminology glossaries across projects.
• Perform quality assurance checks on translations for accuracy, clarity, tone, and cultural appropriateness.
• Maintain and update terminology glossaries and style guides for the Portuguese language.
• Collaborate with engineers, product managers, and other subject matter experts to gather information and ensure documentation reflects current product features.
• Assist in developing, producing, and editing end-user training videos and materials related to the Keeper Security suite of products in Portuguese.
• Provide feedback on source English content to improve localizability.

Qualifications

• Must be bilingual, native or proficient level Brazilian Portuguese and English proficiency (written and spoken).
• Excellent writing, editing, and proofreading skills.
• Experience localizing software products or marketing content using different tools.
• Ability to manage and prioritize multiple tasks, including time-sensitive assignments, in a fast-paced environment.
• Understanding of technical concepts (e.g., software development, APIs, cloud platforms, web applications, databases) with the ability to learn new software quickly.
• Attention to detail and strong organizational skills.
• Basic proficiency in Google Workspace and Microsoft Office applications.

Requirements

• Must be bilingual, native or proficient level Brazilian Portuguese and English proficiency (written and spoken).
• Excellent writing, editing, and proofreading skills.
• Experience localizing software products or marketing content using different tools.
• Ability to manage and prioritize multiple tasks, including time-sensitive assignments, in a fast-paced environment.
• Understanding of technical concepts (e.g., software development, APIs, cloud platforms, web applications, databases) with the ability to learn new software quickly.
• Attention to detail and strong organizational skills.
• Basic proficiency in Google Workspace and Microsoft Office applications.

Benefits

• This is a paid internship designed to offer professional experience.