[Hiring] UX Writer @Netguru

Role Description

Our Client is looking for several people to support them with freelancer for post-editing AI-generated content in their native languages:

• Romanian
• Polish
• Ukrainian
• Portuguese (English also required)

You don't have to know all these languages, just one + English :)

• Contract: B2B
• English: C2
• Part-time: A daily commitment is required: the engagement is typically around 1–2 hours per day, but for more demanding localization projects, this can increase to 3 hours per day.
• 100% remote
• Project length: until June 2026
• You must be located in the European Union

Familiarity with Translation Management Systems (TMS), as this is where AI-generated content is automatically added every day.

A deep understanding of language nuances specific to web application interfaces; Proven expertise in content design principles.

Experience collaborating within cross-functional product teams, specifically with product designers, product managers, and frontend engineers.

Qualifications

• Proficiency with localization software, with Lokalise being explicitly preferred.
• A strong grasp of content formatting standards within these localization tools.

Requirements

• Flexibility: 100% remote work.
• Professionality: dev-friendly processes, like Continuous Integration and Code Review, work in line with Agile methodology.
• Diversity: projects from various industries like fintech, healthcare, insurance, or education.
• Growth: work with a team of experts and continuous development of your hard and soft skills.
• Knowledge: knowledge sharing sessions, internal knowledge base.

Benefits

• Curious to learn more about working as a Netguru freelancer? All the information you need is here: Netguru Talent Marketplace.
• Looking for a full-time job? Check out our Career Page and find out more about our open recruitment processes.
• If you need any disability-related adaptation at any step of the recruitment process – simply let the recruiter know! We'd be happy to help.

Don't hesitate and apply right away.