[Hiring] Game Translation @アクティブゲーミングメディア

Role Description

We are recruiting freelance translators with at least 1 year of experience to translate entertainment related content, mostly for video games, from English to their target language!

Examples of target languages: Japanese, Korean, Chinese, German!

• If your target language is not listed, you may still apply if the source language is English. Please be aware there are some language pairs we are not currently recruiting for.
• Translating and proofreading game content (consumer games, online games, etc.)
• The translator is responsible for understanding the world view of the game, as well as conveying the personalities and characteristics of each character through translation.

Qualifications

• 1+ years of experience in translation
• Target Language: equivalent to native level
• English: advanced reading comprehension
• Strong interest in MMO, RPGs, and other types of games.
• Ability to accurately translate into natural sentences in the target language.
• Experience using translation tools such as memoQ, Wordbee, XTM
• Good time management with a sense of responsibility. Will deliver on time.

Requirements

• Telework, Work From Home OK
• Freelance position (outsourced contract), no designated work hours, but adherence to strict deadlines is required.

Benefits

• Rates for translation are set according to your experience, ability, etc.
• No trial period.