[Hiring] Freelance Specialist in Aranese Language @ISPD

Role Description

Queremos contar con un/a especialista freelance en lengua aranesa para colaborar en proyectos de revisión lingüística y validación de contenidos audiovisuales. Tu trabajo consistirá en revisar los materiales asignados para garantizar su corrección lingüística, coherencia y adecuación al aranés, identificando posibles errores y proponiendo las correcciones necesarias.

• Revisión lingüística de contenidos audiovisuales.
• Validación de textos, traducciones y subtítulos en aranés.
• Detección y corrección de errores gramaticales, ortográficos y terminológicos.
• Resolución de dudas lingüísticas relacionadas con los contenidos revisados.

Qualifications

• Dominio nativo o acreditado de la lengua aranesa.
• Acreditación oficial expedida por el Conselh Generau d’Aran o por un organismo equivalente. Este requisito es obligatorio.
• Experiencia en revisión lingüística, traducción, corrección o subtitulación audiovisual.
• Posibilidad de facturar como profesional autónomo/a.

Requirements

• Colaboración freelance por proyecto.
• Trabajo 100 % remoto.