[Hiring] Copy Quality Checker @Eyxo Content Co.

Role Description

Estamos buscando a una persona para trabajar como Copy Quality Checker para uno de nuestros principales clientes, DiDi, formando parte de un equipo multicultural con colegas en Argentina, Colombia, México y Brasil.

Actividades

• Redactar y adaptar textos en múltiples formatos: banners, push notifications, locución (radio y videos), legendas y WhatsApp.
• Corregir y ajustar contenidos para distintas verticales del cliente: supermercado, app de mobility y app de food.
• Revisar y corregir contenidos, garantizando ortografía, gramática y redacción impecables.
• Editar y ajustar textos manteniendo consistencia de estilo y voz de marca.
• Aplicar las guías de estilo (style guides) de la marca en cada pieza.
• Apoyarse en herramientas de IA como parte del proceso de redacción y corrección.
• Colaborar de cerca con el equipo creativo y de contenido, dentro de Monday y Google Suite.
• Detectar y corregir errores bajo presión de tiempo, sin perder precisión.

Qualifications

• Excelente ortografía, gramática y redacción, con experiencia en edición literaria y corrección de estilo.
• Conocimiento y manejo del voseo (uso de "vos" en lugar de "tú", por ejemplo), necesario para adaptar los textos según el país de destino.
• Formación en Comunicación Social, Periodismo, Letras, Guion, Lengua y Literatura, Mercadotecnia/Publicidad, Lingüística o Edición/Corrección editorial.
• Experiencia previa en corrección de estilo, copy o creativo, guion (storyteller), redacción editorial o periodística, o contenido para redes sociales/digital.
• Experiencia previa en agencia de publicidad o marketing (deseable).
• Manejo de Monday y Google Suite.
• Familiaridad con herramientas de inteligencia artificial para redacción/corrección.
• Atención obsesiva al detalle, capacidad de trabajar bajo presión sin perder precisión.

Requirements

• Buscamos a alguien que resida en México; pero la vacante es 100% remota.
• El contrato es de prestación de servicios.
• Coloca tu pretensión de honorarios en dólares estadounidenses. El pago será en pesos mexicanos, con un valor fijo calculado según el tipo de cambio al momento de la propuesta.

Benefits

• ¿Quieres trabajar con nosotros? ¡Inscríbete en el formulario ;)