[Hiring] Character & Dialogue Writer @Bratte

Role Description

私たちは、日本語のセリフや会話表現を一緒に考えていただけるライターを募集しています。

• 自然な日本語の会話表現に優れ、言葉遣いや会話のテンポ、感情表現などの細かなニュアンスを理解しているキャラクター・会話シナリオライターを募集しています。
• AIキャラクターの話し方、感情表現、性格、ユーザーとのコミュニケーションのあり方などを考え、キャラクターの魅力を引き出していただくポジションです。
• 一般的な翻訳やローカライズ業務とは異なり、キャラクターが「そのキャラクターらしく」話し、反応するための表現をつくるクリエイティブな仕事です。
• 長年の実務経験は必須ではありません。経験年数よりも、創造性、キャラクターへの理解、自然で魅力的な会話を書く力を重視しています。

Qualifications

• ネイティブレベルの日本語力
• 日常会話で使われる自然な言い回し、口語表現、会話のテンポ、ユーモア、感情表現に敏感な方
• キャラクターの個性を表現し、魅力的な会話やセリフを作成できる文章力・創作力
• 海外チームと英語でコミュニケーションが取れる方（チャット・オンラインミーティングの両方）
• キャラクター制作や会話・セリフの執筆スキルが分かるポートフォリオ、または作品サンプルを提出できる方
• AI、インタラクティブな会話、キャラクターを中心としたコンテンツに興味がある方

Requirements

• キャラクターの性格、口調、話し方の設計・改善
• キャラクターごとの個性や感情、状況に合わせた自然な日本語のセリフ・会話の作成
• 会話のテンポ、言葉遣い、ユーモア、感情表現などの調整
• ユーザーへの反応や感情表現、関係性の築き方など、キャラクターの振る舞いに関するアイデアの提案
• キャラクターの個性を一貫して表現するための会話スタイルやガイドラインの作成
• 海外のクリエイティブチーム・プロダクトチームとの連携
• 既存のキャラクターの会話をレビューし、より自然で感情豊かな表現へ改善

Benefits

• リモートでの柔軟な働き方が可能
• 業務委託（フリーランス）としての協業
• お互いにとって良い協業となれば、長期的な継続も検討

Portfolio

ご応募の際は、キャラクター制作や会話・セリフの執筆経験が分かる作品をご提出ください。

• ゲーム、映画、演劇、コメディ、インタラクティブストーリー、個人制作作品など、ジャンルは問いません。
• 特に、キャラクターの個性が伝わるセリフや、自然な会話のやり取りが分かるサンプルを歓迎します。
• 商業作品や正式なポートフォリオがなくても問題ありません。
• 個人制作や自主制作の作品でも、創造性、キャラクター表現力、自然な日本語の会話を書く力が伝わるものであれば、ぜひお送りください。

Working with Us

まずは業務委託（フリーランス）としての協業を予定しています。

• 具体的な業務範囲や稼働時間については、選考過程でご相談させていただきます。
• 新しい形のキャラクター体験を、一緒につくっていきませんか？