[Hiring] AI Trainer @Prolific Academic Ltd

Role Description

We are seeking fluent Bosnian speakers to act as evaluators. AI models are now learning to communicate with human-like nuance, and we need fluent speakers to ensure these models understand the depth and nuance of the Bosnian language.

• Completing side-by-side evaluations of AI-generated text.
• Assessing how naturally and authentically the AI captures written Bosnian.
• Reading text samples and identifying how natural and idiomatic the writing sounds.
• This is a fast-paced project where your eye for detail directly influences how AI understands human language.
• Researchers looking for your skills tend to pay between $20-26/hr.
• You must be prepared to complete paid tasks that require one hour of uninterrupted work, though many are shorter.

Tasks

• Side-by-side evaluation: comparing text snippets to assess quality and authenticity.
• Naturalness assessment: reading AI-generated text and rating how natural the writing sounds.
• Quality control: identifying where the AI's tone or phrasing feels unnatural or culturally mismatched.
• Contextual review: identifying whether word choice and register match the cultural context of the writing.
• Data tagging: providing feedback on the naturalness, tone, and authenticity of the text.
• Tasks are posted individually - you'll see task details, time estimate, and pay before deciding whether to take one on.

Qualifications

• Bosnian language fluency: you must be a fluent Bosnian speaker with a strong command of natural, everyday written and spoken Bosnian.
• Linguistic nuance: an ability to distinguish subtle differences in tone, register, and word choice.
• Communication: fluent English skills for instruction following and reporting.
• Soft skills: high attention to detail; backgrounds in linguistics or translation are a plus.
• Technical setup: access to a computer and a quiet environment for focused reading and writing tasks.
• A PayPal account to receive payment from our clients.

Benefits

• Influence the AI models of the future using your language expertise.
• Join Prolific in just 15 minutes after passing our assessment.
• Enjoy competitive pay rates and flexible hours.
• Ability to work from home.