[Hiring] English to Polish Linguist @Welo Global

Role Description

We are looking for experienced English into Polish linguists specializing in Clinical-trial, Pharmacovigilance and Regulatory document translation.

• Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to Polish.
• Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content.
• Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency.
• Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content.
• Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase), also Track Changes in Microsoft Word following project-specific setup instructions.

Qualifications

• A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or an equivalent degree) or recognized graduate qualification in any other field, plus a minimum of two years of full-time professional experience in translation.
• A minimum of five years of full-time professional experience in translation.
• At least two years of practical translation experience, specifically with life sciences (clinical trials and pharmacovigilance) and medical documents.

Requirements

• Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided.
• Familiarity with Track Changes in Microsoft Word.

Benefits

• Assessment as part of onboarding and quality procedure.
• Opportunity to work with a specialized language and technology partner in the life sciences sector.