[Hiring] AI Dubber - Portuguese (Brazil) + German @RWS TrainAI

Role Description

Join the future of entertainment! We’re looking for native or near native Portuguese (Brazil) and German-speaking creative professionals with English skills to rate the dubbing of media content based on understandability and meaningfulness, voice naturalness, prosody, voice similarity, audio quality degradation, and text and speech similarity.

Anyone with experience in dubbing, voice acting, editing or media localization is welcome to apply as well as junior creative talent. The rate for this project is 12 USD / hour.

What you’ll do:

• Work in an AI-powered platform to review and refine synthetic speech
• Rate dubbed media content for Portuguese / German audiences
• Evaluate voice profiles and ensure high-quality dubbing output
• Collaborate with a global team and receive full training & support

Qualifications

• Native Portuguese and German speaker with English skills
• Experience in dubbing, voice acting, editing, or media localization is preferred
• Tech-savvy and ready to learn new tools
• Required availability per week: 20 hours
• Fast internet & remote setup

Requirements

To join this project, you will need to complete Language Assessments and a Client Test.

Benefits

• Freelance & fully remote
• High volume of work
• Be part of an innovative team shaping the future of storytelling

Company Description

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.