[Hiring] Translation Validator @Welo Data

Role Description

Welo Data is seeking experienced linguists and language professionals to support a synthetic data generation project for a leading global technology client. As a Translation Validator (Nepali), you will evaluate machine-generated translations from English to Nepali, helping improve the quality and accuracy of AI-generated content.

• Review English source documents and two machine-generated Nepali translations.
• Assess translations for accuracy, fluency, grammar, tone, and overall quality.
• Select the preferred translation variant and provide a written explanation for your choice.
• Follow project guidelines and quality standards consistently.
• Complete assigned tasks independently within project deadlines.
• Contribute to improving AI language models through high-quality linguistic evaluations.

Qualifications

• Native-level proficiency in Nepali (written and spoken).
• Strong understanding of Nepali grammar, vocabulary, and language nuances.
• Good command of English.
• Excellent written communication skills.
• Strong attention to detail and ability to make objective linguistic judgments.
• Ability to work independently and follow detailed instructions.

Requirements

• Background in Translation, Linguistics, Localization, Language Studies, or related fields.
• Experience in translation review, quality assurance, content evaluation, or language annotation projects.
• Familiarity with AI, machine translation, or linguistic evaluation tasks.
• Knowledge of Romanized Nepali script conventions is an advantage.

Benefits

• Flexible Remote Work – Work from anywhere and choose project-based opportunities that fit your schedule.
• Professional Growth – Access learning opportunities related to AI and Large Language Models (LLMs).
• Global Community – Collaborate with contributors from around the world.
• Make an Impact – Help improve AI-powered translation systems used by millions worldwide.