[Hiring] Technical Writer @Quadcode

Role Description

We’re looking for a Technical Writer for a 1.5-year maternity leave replacement position — someone who can help maintain high-quality documentation and describe the workflows related to our task tracker. If you enjoy turning complex processes into clear instructions and know how to structure documentation as a practical tool for the team, we’d love to meet you!

• Write documentation: product modules, technical solutions, guides, and regulations
• Update materials when changes are made to the product and systems
• Standardize documents: structure, formatting, translation
• Archive outdated content and prevent the accumulation of technical debt
• Gather information from subject matter experts (SMEs): engineers, analysts, product managers
• Maintain the wiki space structure: templates, navigation, links
• Troubleshoot technical issues with rendering, plugins, and markup
• Create and configure task tracker boards: structure, filters, views
• Edit automated rules: triggers, transitions, notifications
• Investigate automation failures and rule malfunctions

Qualifications

• 2+ years of experience as a technical writer or documentation editor
• Native Russian, proficiency in written English (B2)
• Experience with Confluence: creating, structuring, and using templates
• Understanding of documentation structure principles: guides, reference manuals, regulations, technical solutions
• Ability to independently research technical topics
• Skill in working with subject matter experts (SMEs): asking questions, gathering and verifying information
• Basic understanding of product development: front-end, back-end, microservices, Git
• Attention to detail: correct links, consistent terminology, adherence to templates

Requirements

• Experience with microservices architecture documentation
• Experience at product or fintech companies
• Understanding of the software development lifecycle
• Experience translating technical texts from Russian to English
• Familiarity with TargetProcess or similar tools

Benefits

• Remote work model
• Competitive remuneration
• Friendly, enjoyable and positive environment