Back to Remote jobs >
Writing
Legal Copywriter
@Activate Talent
[Hiring] Legal Copywriter @Activate Talent
Apr 13, 2025 - Activate Talent is hiring a remote Legal Copywriter. đź’¸ Salary: to be negotiated depending on experience. đź“ŤLocation: Latin America (LATAM).
This description is a summary of our understanding of the job description. Click on 'Apply' button to find out more.
Role Description
This role involves crafting compelling content for Spanish-speaking audiences across LATAM.
- Craft compelling, accurate, and engaging content in Spanish for web pages, blogs, email campaigns, social media, and legal marketing materials
- Translate and adapt English content into Spanish while preserving tone, context, and clarity
- Work closely with SEO strategists to write optimized content for search engines
- Support the development of Spanish-language legal content, ensuring clarity and compliance with legal terminology
- Collaborate with attorneys, marketing, and design teams to align messaging and brand tone
- Edit and proofread copy for grammar, style, and accuracy across both languages
Qualifications
- Native Spanish speaker with excellent grammar and writing skills
- Fluent in English, able to write and translate fluidly between both languages
- 3+ years of professional copywriting experience (agency, marketing, or legal industry preferred)
- Strong understanding of tone, voice, and messaging for diverse audiences
- Experience writing for legal, personal injury, or professional services a major plus
- Comfortable working remotely and across time zones
- Familiarity with SEO writing best practices is a bonus
Requirements
- Native Spanish speaker with excellent grammar and writing skills
- Fluent in English, able to write and translate fluidly between both languages
- 3+ years of professional copywriting experience (agency, marketing, or legal industry preferred)
- Strong understanding of tone, voice, and messaging for diverse audiences
- Experience writing for legal, personal injury, or professional services a major plus
- Comfortable working remotely and across time zones
- Familiarity with SEO writing best practices is a bonus
Benefits
- To be negotiated depending on experience
Similar Remote Jobs
More jobs at Activate Talent
-
Product unspecified PanamaApr 17, 2025
-
Project Management unspecified MexicoApr 17, 2025
-
Software Development negotiable depending on experience ColombiaApr 17, 2025
More Writing jobs
More jobs in Latin America (LATAM)
-
Software Development $102,000 - $160,000 usd Northern America, Latin America (LATAM), EuropeApr 18, 2025
-
Customer Service commission-based earnings Latin America (LATAM), Europe, USA +2 moreApr 18, 2025
-
Marketing competitive salary with annual performance reviews Latin America (LATAM)Apr 18, 2025
Kickstart Your Job Search
Need advice to apply?
Join our free
Webinar « 3
Mistakes to Avoid When Looking For A Remote Startup Job (And What To Do Instead) »
Register for free
Unlock 54,587 additional remote jobs, advanced search & email notifications
Get Access Now
Too many emails? Declutter your inbox with Meco
Your home for reading newsletters
Try for free - no card required.
️
| đź“Ť | Be aware of the location restriction for this remote position: Latin America (LATAM) |
| ‼ | Beware of scams! When applying for jobs, you should NEVER have to pay anything. Learn more. |
Back to Remote jobs >
Writing
Writing
|
Salary
đź’¸
to be negotiated depending on experience
|
Remote
Location
Latin America (LATAM)
|
|
Job Type
full-time
|
Posted
Apr 13, 2025
|
️
| đź“Ť | Be aware of the location restriction for this remote position: Latin America (LATAM) |
| ‼ | Beware of scams! When applying for jobs, you should NEVER have to pay anything. Learn more. |
