[Hiring] Kyrgyz-Speaking Translator @XM Careers

Role Description

As a translator, you will play a pivotal role in adopting, translating and localizing online content for multiple company brand websites, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency with brand guidelines.

Do you have what it takes? Join an engaging international work environment where teamwork rules.

• Translate, localize and proofread all English to Kyrgyz content for our websites, landing pages, and country-specific promotions ensuring accuracy, consistency, and a strong brand voice across all platforms.
• Adapt marketing and advertising materials across social media, paid advertising, and various online and offline visual assets.
• Manage the localization of the mobile app interface and ensure a seamless experience for client registration and onboarding workflows.
• Produce high-quality translations for specialized content, including technical Forex articles and direct client communications.
• Coordinate closely with the Content Marketing Localization team to maintain brand consistency across all Kyrgyz-language platforms.
• Apply a deep cultural understanding of adapting translated content to the local Kyrgyz market to ensure it is aligned in terms of accuracy, tone, style, technical/financial terminology, and user intent.
• Maintain rigorous quality control and time management to deliver high-quality results, including solid SEO (search engine optimization) best practices.
• Conduct market research, competitor analysis and review customer behavior insights to improve content relevance, engagement and overall performance across all channels.
• Contribute insights and recommendations to optimize content effectiveness, audience engagement and overall communication strategy in the local market.

Qualifications

• University degree in Translation, Linguistics, Language studies or a Translation certificate.
• At least 3 years of experience as a translator, localization specialist, or content writer.
• Experience in the financial services industry is a plus.
• Native Kyrgyz speaker with excellent oral and written skills in English.
• Solid knowledge of handling HTML content.
• Experience with localization software, including TMS (Translation Management System) and multilingual content workflows.
• Knowledge of SEO and content optimization is a plus.
• Strong writing, editing and proofreading skills including the ability to adapt tone and style for different audiences.
• Ability to work independently and collaborate with international teams.
• Strong attention to detail and commitment to quality.

Benefits

• Attractive remuneration package plus performance related reward.
• Intellectually stimulating work environment.
• Continuous personal development and international training opportunities.

Company Description

All applications will be treated with strict confidentiality!

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.