[Hiring] Italian-Speaking Human Transcription Reviewer @OpsArmy

Role Description

We are seeking highly detail-oriented professionals who are native or near-native Italian speakers and fluent in English to join our team as Human Transcription Reviewers. In this role, you will:

• Listen to recorded audio conversations in Italian and review, correct, and validate AI-generated transcripts.
• Ensure the highest levels of accuracy, grammar, punctuation, formatting, readability, and contextual correctness.
• Use English regularly, as project instructions, quality guidelines, and team communications are provided in English.
• Identify errors, understand context, and ensure transcripts accurately reflect what was said.

Key Responsibilities

• Listen to recorded audio conversations in Italian and review AI-generated transcripts.
• Correct transcription errors, omissions, grammar, punctuation, capitalization, and formatting issues.
• Ensure transcripts accurately reflect spoken content.
• Identify contextual, linguistic, and formatting errors that AI may miss.
• Verify spelling, sentence structure, and proper word usage.
• Maintain high accuracy and quality standards.
• Follow project guidelines and transcription standards.
• Meet productivity and turnaround expectations while maintaining quality.
• Flag unclear audio, inconsistencies, or quality concerns for further review.
• Support ongoing quality improvement efforts and feedback processes.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Italian.
• Fluent or native-level English proficiency, both written and spoken.
• Excellent Italian grammar, spelling, punctuation, and proofreading abilities.
• Strong English reading comprehension skills.
• Excellent listening and comprehension skills.
• Ability to understand various Italian accents, dialects, and speech patterns.
• High attention to detail and accuracy.
• Strong critical thinking and problem-solving skills.
• Ability to work independently with minimal supervision.
• Reliable internet connection and quiet work environment.

Preferred Qualifications

• Italian Teaching or Language Instruction
• ESL/EFL Teaching
• Translation or Localization
• Linguistics
• Journalism
• Communications
• Creative Writing
• Technical Writing
• Copy Editing
• Proofreading
• Quality Assurance
• Content Moderation
• Transcription
• Captioning
• Subtitle Review
• Documentation Review

Ideal Candidate Traits

• Love language, grammar, and writing.
• Frequently notice spelling, grammar, and formatting errors.
• Have exceptional attention to detail.
• Can maintain concentration while reviewing audio and text.
• Enjoy quality assurance and accuracy-focused work.
• Take ownership of your work and require minimal supervision.
• Can provide consistent, high-quality output.