[Hiring] Staff Engineer - Data & Insights Engineer @RWS Group

Role Description

T2 generates a rich stream of operational, quality, and behavioral data. This data is the foundation for three things customers are actively asking for:

• Operational dashboards: "How is T2 performing? What quality levels am I getting? Where are my bottlenecks?" (Governor persona)
• Business outcome correlation: "How does my translation activity connect to revenue, support ticket deflection, or market engagement?"
• Self-improving intelligence: T2's quality scoring recalibrates over time based on user edit patterns and acceptance signals.

The current team can build individual API endpoints that return data, but nobody owns the end-to-end thinking.

Qualifications

• Java/Spring Boot experience
• MongoDB aggregation framework knowledge
• Data modeling for analytics
• Experience with React and charting libraries (Recharts, D3, or similar)
• API design experience
• Event-driven patterns knowledge
• Nice to have: experience with time-series data and BI tool integration

Requirements

• Event schema and data collection architecture
• Ownership of the Reporting Service business logic
• Designing API contracts for dashboard data
• Metrics framework design for four metric categories
• Data export and external consumption readiness
• Designing behavioral feedback loops

Benefits

• Work with smart people passionate about data and content
• Inclusive work environment that celebrates diversity
• Opportunities for individual growth and career advancement

Company Description

At RWS, we enable the world’s largest enterprises to communicate with global audiences through cutting-edge language technology, AI-driven solutions, and expert services. Our RWS Transform division empowers organizations to accelerate digital transformation, scale global content, and unlock growth in every market.