[Hiring] Localization Project Coordinator @Altagramgroup

Role Description

We are currently looking for a full-time Project Coordinator to join our dynamic team of gaming localization experts at Altagram. As a Project Coordinator, you will be in charge of managing and coordinating the multilingual translation of video game titles from leading game publishers while adhering to production schedules and budgets.

• Coordinating multilingual localization projects using in-house and external resources.
• Creating and updating guides, databases, and terminology lists.
• File analysis and preparation.
• Supervising internal and external teams to ensure smooth collaboration and timely deliveries across all project phases.
• Controlling quality as well as compliance with guidelines and reference material.
• Managing freelance translators and vendors, ensuring alignment with project goals and quality expectations.

Qualifications

• Outstanding skills in your native language.
• Excellent command of English, both spoken and written.
• Minimum 3 years of experience in localization coordination.
• Strong organizational, analytical, and multitasking skills.
• Familiarity with CAT tools (preferably memoQ) and Microsoft Office suite.
• Self-motivated, detail-oriented, and creative.

Requirements

• Degree in languages, translation, or related field (preferred).
• Experience with project tracking tools like JIRA (preferred).
• Passion for video games and the gaming industry (preferred).

Benefits

• Feel free to work remotely up to 90 days per year – from wherever you like.
• Support for a harmonious work-life balance with additional leave entitlements after your first year.
• Regular feedback as part of our culture with performance and salary reviews every year.
• Performance-related bonus to recognize individual contributions.
• Subsidy for the BVG public transport ticket for Berlin-based team members.
• Access to a beautiful office garden for meetings and relaxation.
• Snacks and a variety of drinks available in the kitchen.
• Gaming room with darts and consoles for a quick reset during the day.
• Welcoming furry companions to the office.