[Hiring] Marketing | Regulatory Linguist @LILT (Production)

Role Description

We are currently searching for Polish > Estonian linguists for ongoing projects with a major Beauty/Cosmetics client. This project involves two distinct workstreams, and we require specialized linguists for each. If linguists can do both aspects, that would be ideal.

• Marketing & Sales Stream
  • Creative linguists with a proven track record in the beauty/cosmetics industry.
  • Focus on brand voice, tone, and engaging consumer-facing content.
• Regulatory & Compliance Stream
  • This is a highly technical role requiring subject matter expertise. Candidates must demonstrate:
  • Regulatory Knowledge: Deep familiarity with EU Cosmetic Regulation (EC) No 1223/2009 and INCI naming conventions.
  • Compliance Experience: Expertise in claims substantiation (e.g., "hypoallergenic"), ingredient restrictions, and safety documentation.
  • Technical Precision: Experience with final label reviews (artwork markups) before printing.

Background: Previous experience with regulated brands like P&G or Unilever is a significant plus. Medical experience would also be an advantage.

Qualifications

• Native-level proficiency in the target language(s).
• A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR
• A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR
• 5 years of full-time professional translation experience.
• The ability to follow terminology and reference materials precisely.
• Proven professional experience in translating and localizing Beauty and Cosmetics content.

Requirements

• Not ideal as a full-time job or primary income source.
• Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream.
• As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed.
• Requires reliable availability and commitment.
• Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery.
• Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week.
• If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit.
• Geographic restrictions may apply.
• We cannot engage contractors in regions subject to international embargoes or sanctions.
• As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations.

Benefits

• Your schedule, your rules.
• As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
• Get paid quickly and fairly.
• We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
• Work on projects that actually matter.
• Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
• Be part of something bigger.
• Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
• Grow without limits.
• As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
• Have fun doing what you love.
• Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.