Role Description
TrendAI is looking for a Lead Web Marketing Automation Engineer to solve problems across global web publishing, localization, and marketing data. You’ll take the lead when translated pages get stuck before publication, website activity goes missing on its way to the CRM, or teams rely on manual handoffs to get content live. You’ll investigate how the work gets done, trace the issue across systems and teams, and decide what needs to change.
In this hands-on individual contributor role, you’ll lead the technical work from problem definition and design through implementation, rollout, and ongoing support. You’ll work with web, marketing, and engineering teams to prioritize improvements, build tools that colleagues can use in their daily work, and measure whether your changes save time, improve reliability, or make data more accurate.
What You’ll Do:
-
Investigate recurring problems across web, localization, and marketing workflows.
-
Trace how content and data move between teams and systems, identify root causes, and recommend solutions.
-
Design and build automations that streamline how web content is created, reviewed, published, localized, and retired.
-
Connect the web content management system with translation management tools and translation partners.
-
Build scripts, workflows, and integrations that connect the website with internal services and external platforms.
-
Combine data from web analytics, business intelligence platforms, CRM, and other systems.
-
Maintain web tracking and tagging, troubleshoot gaps in data collection, and automate checks.
-
Evaluate new tools and integrations, explain the tradeoffs, and recommend solutions.
-
Own the reliability of the automations you build.
-
Make automations easy for content and marketing teams to use.
Qualifications
-
6+ years of experience building automations or integrations for websites, marketing technology, or internal business systems.
-
A track record of taking an ambiguous business or technical problem, identifying its root cause, and independently leading a solution through rollout.
-
Strong scripting skills in one or more languages such as Python, JavaScript, or TypeScript.
-
Solid SQL skills and experience working with incomplete or inconsistent data across systems.
-
Hands-on experience building and troubleshooting integrations that use APIs, webhooks, or other data exchange methods.
-
Experience deploying and maintaining production workflows using CI/CD pipelines.
-
Experience using AI-assisted development tools such as Claude Code.
-
Ability to explain technical tradeoffs, document decisions and workflows, and collaborate with colleagues.
Requirements
-
Experience with headless CMS platforms, GitHub-based code review, or tools for managing and prioritizing work.
-
Experience with translation management systems, translation memory, and terminology management.
-
Experience building AI-assisted workflows using LLM APIs, agents, or AI translation with human review.
-
Familiarity with web analytics, event tagging, and data pipelines.
-
Experience measuring the impact of web or marketing changes through experimentation or causal analysis.
-
Experience in web or marketing operations at a B2B technology company, especially in cybersecurity.
Benefits
-
Comprehensive medical, dental, and vision insurance.
-
Life insurance.
-
Short- and long-term disability.
-
Prenatal, maternity, parental, and medical leave.
-
Mental health wellness program.
-
Adoption assistance.
-
Wellness incentive.
-
Pet insurance.
-
401(k) with company match.
-
Paid time off.
-
14 annual holidays.
-
Tuition assistance.
-
Employee resource groups.