[Hiring] Licensing / Translation Manager @Safira Clinical Research Ltd

Role Description

Our G.L.O.A.T. (Greatest Library Of All Time) community is growing! We are now looking for an experienced and detail-oriented Questionnaire Licensing Expert with a strong background in licensing of standardized assessments, surveys, and psychometric tools, and clinical research experience. The ideal candidate will have in-depth knowledge of licensing agreements, copyright regulations, and usage rights for research instruments. This role involves managing relationships with licensors, overseeing compliance, negotiating terms, and being part of a team responsible for questionnaire procurement, documentation, and usage governance.

Qualifications

• 5+ years in licensing, intellectual property management, or questionnaire governance in eCOA vendor, pharma, or clinical research environments.
• 3+ years in a leadership or team management role.
• Strong understanding of copyright, licensing agreements, intellectual property rights, linguistic validation, and research compliance.
• Excellent negotiation, written, and verbal communication skills; ability to interact confidently with licensors and internal stakeholders.
• Skilled at drafting and reviewing licensing agreements, MOUs, and usage guidelines.
• Bachelor’s degree in Law, Business Administration, Information Management, Library Science, Psychology, or related field.

Requirements

• Familiarity with psychometric instruments, academic research tools, and eCOA platforms.
• Background in legal, publishing, or compliance departments.
• Knowledge of international licensing norms and open-access frameworks.

Benefits

• Lead a growing team in a collaborative and mission-driven environment.
• Play a pivotal role in ensuring ethical and compliant use of high-impact research tools.
• Work with diverse teams across research, legal, and technology domains.
• Competitive salary and benefits package, including professional development support.