[Hiring] Education Data Specialist I @Level Data LLC

Role Description

We're hiring an Education Data Specialist I to own product Content for an expanded set of States and serve as a subject matter expert in education data and operations. Fluency in Spanish is required for this role — you'll be the primary point of contact for direct communication with customer accounts.

• Define, prioritize, and validate product Content for your assigned States and accounts, working closely with Product Owners and the EDS Team Lead.
• Serve as the primary point of contact for a set of accounts, some requiring communicating fluently in Spanish on both routine operations and higher-stakes issues.
• Serve as SME for the product(s) you support, partnering with Product Owners to build high-quality Content catalogs.
• Define and execute quality assurance testing for state content to ensure common scenarios are successful before it reaches customers.

Qualifications

• Fluent in Spanish (spoken and written) capable of directly communicating with Spanish-speaking customer accounts and creating help documentation and rule definitions in Spanish.
• Experience in K-12 education with an understanding of school district operations, educational data and data systems, and State Department of Education regulations.
• Excellent cross-functional communication with an ability to work closely with teammates, developers, Product Owners, and customers.
• Experience with Student Information Systems (specifically PowerSchool or Infinite Campus).
• Comfortable being the go-to contact for multiple customer relationships where clear, accurate communication matters as much as the underlying data work.

Nice to Have

• State Reporting experience within PowerSchool or Infinite Campus.
• Knowledge of SQL (multi-table joins, aggregate functions, subqueries).
• Knowledge of JavaScript, TypeScript, or JSON.

Benefits

• Competitive compensation.
• Flexible work arrangements.
• A clear growth path for EDS I's who want to build deeper technical or leadership skills over time.