[Hiring] Digital Analytics Engineer @TransPerfect

Role Description

Avatria is looking for a Digital Analytics Engineer to join our Services team. As a Digital Analytics Engineer, you will play a critical role in the design, implementation, and delivery of modern digital measurement and data solutions for our customers. This role focuses on implementing and managing digital analytics platforms, event tracking frameworks, customer data platforms, and data pipelines that power marketing measurement and advanced analytics initiatives. You will work closely with marketing teams, engineers, and data stakeholders to ensure reliable, scalable, and accurate data collection across web and mobile platforms. You are an ideal candidate if you are passionate about analytics engineering, measurement architecture, and solving complex tracking challenges in a collaborative, fast-paced environment.

We want someone that can:

• Work effectively and collaboratively in both small and large team environments
• Roll their sleeves up to implement robust analytics solutions and technical documentation
• Wear many hats and adapt their operating mode to best serve the team and client needs
• Take initiative, work well with little guidance and enjoy solving complex technical problems
• Translate business and marketing requirements into scalable tracking and measurement architectures
• Communicate technical measurement concepts clearly to both technical teams and marketing stakeholders

Qualifications

• Professional experience implementing digital analytics platforms such as Google Analytics 4 and/or Adobe Analytics
• Strong experience working with Adobe Experience Platform Web SDK, Adobe Launch, Adobe Data Collection, or Google Tag Manager (web and server-side)
• Experience designing and implementing data layers and event tracking frameworks
• Experience working with SQL and data warehouses such as BigQuery, Snowflake, or Redshift
• Excellent verbal and written communication skills

Requirements

• Experience integrating analytics and marketing data into data warehouses and BI tools
• Experience building analytics data pipelines and transformations using tools such as dbt or similar frameworks
• Familiarity with Customer Data Platforms (CDPs) such as RudderStack, Segment, mParticle, or Tealium
• Familiarity with identity stitching and user identity frameworks across web, mobile, and backend systems
• Experience working in the Digital Commerce domain, including tracking shopping cart, checkout flows, and conversion funnels
• Experience with cloud platforms such as Google Cloud Platform, AWS, or Azure
• Experience with Mobile Measurement Platforms (MMPs) such as AppsFlyer, Adjust, Branch, Kochava, or Singular

Company Description

At Avatria, we specialize in bringing world-class Digital Commerce, Content, and Analytics solutions to our customers. We are sharp, hands-on technologists with a genuine love for all things digital. We’ve got an eye on the future — working to truly move this industry forward with creative and innovative solutions. More than that, we're committed to a fresh and friendly approach to business, one that focuses on doing the right thing for our customers and employees.