[Hiring] Localization Project Manager @Translated

Role Description

We are looking for an experienced Localization Project Manager to support one of our top clients in the digital space. This is a hands-on operational role focused on content localization pipeline management, CMS handling, and coordination of translation workflows across multiple tools and platforms.

• Manage and coordinate localization content workflows across multiple systems and sources
• Load and maintain content in Crowdin from platforms such as GitHub, Iterable, Google Slides, and Webflow
• Ensure proper structuring, consistency, and readiness of content for localization
• Route and send content from Crowdin to translation vendors
• Monitor project status, timelines, and delivery quality across localization pipelines
• Collaborate with internal stakeholders and localization teams to ensure smooth end-to-end delivery
• Troubleshoot content or integration issues between CMS platforms and localization tools
• Support continuous improvement of localization processes and automation workflows

Qualifications

• 3–5+ years of experience in Localization Project Management or Localization Operations
• Hands-on experience with localization workflows and CMS tools (Crowdin experience is a strong plus; any CMS experience is acceptable)
• Proven ability to manage structured content workflows and multi-source content ingestion
• Strong organizational skills and ability to handle multiple concurrent content streams
• Experience working with distributed teams and remote collaboration tools
• Excellent communication skills in English (written and verbal)
• Comfortable working in a fast-paced, production-oriented environment with overlapping time zones (US Eastern Time required overlap)
• Self-driven, detail-oriented, and able to work independently

Requirements

• Experience integrating or working with tools like GitHub, Iterable, Webflow, or similar content systems (nice to have)
• Familiarity with localization automation and connector-based workflows (nice to have)
• Experience working with translation vendors or TMS platforms (e.g., Translated, Smartling, Phrase) (nice to have)

Work setup

• Fully remote
• 6-month contract starting in July
• 20–40 hours per week
• Required overlap with US Eastern Time working hours