[Hiring] Korean to Japanese Lyrics LQA Specialist @Welocalize
Mar 25, 2025 - Welocalize is hiring a remote Korean to Japanese Lyrics LQA Specialist. 💸 Salary: unspecified. 📍Location: USA.
Role Description
In this exciting position, the content reviewer will localize, translate, and adapt music lyrics and related content while adhering to the writing style guide and guidelines.
- Perform linguistic quality assessments of translated audiovisual content from Korean (ko-KR) to Japanese (ja-JP).
- Identify and correct linguistic errors, ensuring consistency in terminology and style.
- Provide detailed feedback to translators and create quality reports.
- Ensure adherence to client-specific style guides and glossaries.
- Use CAT tools to review and assess translations.
- Manage weekly capacity to handle 2000 - 5000 words per locale and ensure timely task completion.
Qualifications
- BS/BA in linguistic, translation, musicology, music production, music business, or related fields.
- 2+ years of work experience in translation, linguistic, copy-writing, or copy-editing.
- Deep understanding of various music genres, especially Rock, Pop, and Hip-Hop (R’n’B).
- Extensive knowledge and passion for K-POP and J-POP.
- Exceptional command of Korean and Japanese languages.
- Proven experience in translating lyrics or similar content.
Company Description
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.
Similar Remote Jobs
More jobs at Welocalize
-
Marketing unspecified Northern America, Europe, UK +1 moreMar 28, 2025
-
Project Management unspecified Latin America (LATAM)Mar 27, 2025
More All Others jobs
-
All others unspecified USAMar 29, 2025
More jobs in USA
-
Human Resources $135,000 - $165,000 usd/year USA, Philippines, MexicoMar 29, 2025
-
Sales / Business $5,000 to $10,000 /mo base + comission USAMar 29, 2025
Kickstart Your Job Search
Unlock 54,335 additional remote jobs, advanced search & email notifications
Too many emails? Declutter your inbox with Meco
Your home for reading newsletters
| 📍 | Be aware of the location restriction for this remote position: USA |
| ‼ | Beware of scams! When applying for jobs, you should NEVER have to pay anything. Learn more. |
|
Salary
💸
unspecified
|
Remote
Location
USA
|
|
Job Type
freelance
|
Posted
Mar 25, 2025
|
| 📍 | Be aware of the location restriction for this remote position: USA |
| ‼ | Beware of scams! When applying for jobs, you should NEVER have to pay anything. Learn more. |
