[Hiring] Content Ratings Metadata Specialist @Crunchyroll, LLC

Role Description

As a Ratings Metadata Specialist on the Content Ratings Team, you’ll be responsible for maintaining the integrity of in-language metadata critical to the launch of content on our platform. Additionally, you will work closely with other Content Analysts to screen and self-rate simulcast titles for our platform. You will analyze our programming, score it using defined criteria, and apply a KMRB rating. You’ll also support the submission of ratings metadata to the KMRB in advance of the program’s premiere. Other key responsibilities include:

• Maintenance of internal databases
• Researching existing metadata for potential catalog acquisitions
• Supporting other local operational workstreams
• Acting as a vital communications bridge between localization and marketing

Qualifications

• 2+ years of experience in broadcast/streaming content rating required
• Experience with KMRB self-rating policies and procedures, including completion of KMRB training
• Experience with other global ratings systems is a plus
• Experience managing a multitude of metadata deliverables associated with our anime content
• Possess strong critical thinking and analytical skills
• Proven ability to manage a high volume of projects with competing deadlines
• Excellent written communication skills, especially in conveying visual information clearly and concisely
• Business-level fluency in English and Korean
• Must be comfortable and confident in discussing sensitive and potentially offensive subject matter with senior management
• Ability to collaborate cross-functionally across departments to forward company initiatives
• Familiarity with anime and the anime community is highly preferred
• Proficient with databases (Airtable experience strongly preferred) and with structuring large amounts of data
• Lead localization timelines in addition to quality control and evaluation of Korean translations, either from a licensor or a trusted vendor
• Liaise with Crunchyroll's operations subtitling & marketing teams to ensure info & materials are delivered in a timely manner
• This role requires screening content that may be sensitive or offensive to certain audiences

Company Description