Clinical Terminologist @HK Tech
Medical
Salary unspecified
Remote Location
πŸ‡ΊπŸ‡Έ USA Only
Employment Type full-time
Posted YDay

[Hiring] Clinical Terminologist @HK Tech

YDay - HK Tech is hiring a remote Clinical Terminologist. πŸ’Έ Salary: unspecified πŸ“Location: USA

Role Description

  • Work the orphan-concept queue: review local codes the harmonization stage could not map, ordered by occurrence count, and map each to a standard concept or reject it as intentionally unmapped.
  • Evaluate machine-proposed targets (lexical search, hierarchy evidence, OHDSI Usagi exports) and accept, correct or replace them; no AI/LLM assistance is used in Year 1.
  • Approve concept-map releases as the credentialed terminologist of record, with a documented rationale per decision, and keep the SOW's 30-day median orphan time-to-disposition.
  • Onboard each new partner's code sets: run a first-week mapping sprint on their lab, problem, medication and procedure dictionaries, reusing mappings across partners on the same EHR vendor.
  • Verify OMOP alignment: that each mapped concept is a Standard concept in the right domain (Measurement, Condition, Drug, Procedure), with correct source_concept_id handling and units in UCUM.
  • Maintain the vocabulary snapshot: coordinate Athena and UMLS releases with the vocab-loader, assess impact of deprecated or re-mapped concepts, and re-validate existing maps.
  • Author mapping conventions and partner-facing guidance; review US Core profile bindings and ValueSets with the FHIR developers.
  • Serve as the terminology point of contact for partner clinics, DHHS and UHIN (CHIE) on code questions, data-quality findings and measure definitions.

Qualifications

  • Credentialed in health information or clinical terminology: RHIA or RHIT (AHIMA), CCS, or a clinical license (RN, pharmacist, lab scientist) with terminology experience. The SOW requires a credentialed approver, so this is not negotiable.
  • 3+ years mapping local or legacy codes to LOINC, SNOMED CT, RxNorm and ICD-10-CM in a production setting (HIE, EHR vendor, lab, health system or research network).
  • Working knowledge of the OMOP CDM v5.4 vocabulary tables (concept, concept_relationship, concept_ancestor, source_to_concept_map), Standard vs non-standard concepts, and domain assignment.
  • Hands-on with OHDSI Usagi or an equivalent mapping tool, and with Athena vocabulary downloads.
  • Reading fluency in FHIR R4: CodeableConcept, Coding, CodeSystem, ValueSet, ConceptMap, and US Core terminology bindings.
  • SQL sufficient to query vocabulary and mapping tables and to produce mapping quality reports.
  • Can document a mapping decision so that an auditor or a second terminologist can reproduce it.
  • Comfortable with the program's PHI rule: works with synthetic or de-identified data outside the platform; no PHI in email, chat, tickets, spreadsheets or AI tools.

Preferred Qualifications

  • Utah candidates are preferred.
  • Experience with rural or critical-access providers, small-vendor EHRs (athenahealth, eClinicalWorks, MEDITECH, CPSI/TruBridge) and the local dictionaries they produce.
  • HIE or CHIE background; familiarity with UHIN or another state exchange's converter output.
  • Quality-measure terminology: VSAC value sets, eCQM and HEDIS code sets, USCDI data classes.
  • OHDSI community involvement, ATLAS cohort definitions, or Data Quality Dashboard experience.
  • Exposure to Tuva Project claims and measure marts.
  • UMLS Metathesaurus license holder; experience with CPT licensing constraints.
Before You Apply
️
πŸ‡ΊπŸ‡Έ Be aware of the location restriction for this remote position: USA Only
β€Ό Beware of scams! When applying for jobs, you should NEVER have to pay anything. Learn more.
Clinical Terminologist @HK Tech
Medical
Salary unspecified
Remote Location
πŸ‡ΊπŸ‡Έ USA Only
Employment Type full-time
Posted YDay
Apply for this position
Did not apply βœ“
Applied βœ“
Sent Follow-Up βœ“
Interview Scheduled βœ“
Interview Completed βœ“
Offer Accepted βœ“
Offer Declined βœ“
Application Denied βœ“
Unlock 135,000+ Remote Jobs
️
πŸ‡ΊπŸ‡Έ Be aware of the location restriction for this remote position: USA Only
β€Ό Beware of scams! When applying for jobs, you should NEVER have to pay anything. Learn more.
Apply for this position
Did not apply βœ“
Applied βœ“
Sent Follow-Up βœ“
Interview Scheduled βœ“
Interview Completed βœ“
Offer Accepted βœ“
Offer Declined βœ“
Application Denied βœ“
Unlock 135,000+ Remote Jobs
Γ—
Apply to the best remote jobs
before everyone else

Access 135,000+ vetted remote jobs and get daily alerts.

4.9 β˜…β˜…β˜…β˜…β˜… from 500+ reviews

⚑ 138,903+ remote jobs, refreshed hourly

πŸ”” Real-time alerts: Apply first, direct to employer

πŸ›‘οΈ Vetted companies, no scams, true remote only

Unlock All Jobs Now

Maybe later