[Hiring] Translation Project Coordinator Intern @BeiGene

Role Description

BeOne continues to grow at a rapid pace with challenging and exciting opportunities for experienced professionals. When considering candidates, we look for scientific and business professionals who are highly motivated, collaborative, and most importantly, share our passionate interest in fighting cancer.

The Medical Translation Team is seeking a motivated undergraduate student to join as a Translation Project Coordinator Intern, focused on language project management and localization. The intern will be engaged in a fast-paced, collaborative environment, working side by side with experienced translation and localization professionals to support the execution of language projects from start to finish. As a key player on the Medical Translation Team, this person will serve as the single point of accountability for the successful completion of assigned translation projects.

The intern will develop hands-on knowledge and skills related to:

• Translation project coordination
• Vendor management
• Quality assurance
• Cross-functional communication experience

Qualifications

• Currently enrolled in an accredited program through a university or college in Translation, Linguistics, Localization or similar fields
• Strong written and verbal communication in Portuguese and English
• Proficiency in MS Office; basic Excel data analysis skills (pivot tables, etc.) are a plus
• CAT (Computer-Assisted Translation) tool preferred knowledge
• Experience coordinating projects and managing resource assignments is a plus
• Spanish language proficiency is preferred

Requirements

• Coordinate all assigned language and translation projects, from initiation to delivery
• Manage multiple translation projects and priorities simultaneously in a fast-paced environment
• Liaise with internal stakeholders to clarify project parameters and scope; communicate issues or updates proactively
• Build and maintain excellent working relationships with external translator vendors globally
• Make sure the translated content is properly verified and not just linguistically correct but also faithful to the original intent
• Perform other special projects or duties as required

Benefits

• None specified

Company Description

We are proud to be an equal opportunity employer. BeOne does not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender identity, sexual orientation, age, disability, national origin, veteran status or any other basis covered by appropriate law. All employment is decided on the basis of qualifications, merit, and business need.