[Hiring] Traditional Chinese STEM Expert @Mercor

Role Description

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. The position is for a Bilingual Traditional Chinese STEM Expert on a contract basis.

• Design and optimize STEM-based prompts in Traditional Chinese and/or English with scientific accuracy and multiple constraints.
• Define and document evaluation standards with comprehensive rubrics for scientific rigor and linguistic clarity.
• Conduct model testing and grading by running prompts through AI models to assess outputs for accuracy and reasoning quality.
• Support benchmarking and quality assurance to ensure consistency and reliability across Traditional Chinese-language benchmarks.
• Collaborate in QA review processes to meet scientific standards and maintain academic tone.

Qualifications

• Native-level fluency in Traditional Chinese (written), specifically native to Hong Kong or Taiwan.
• Strong reading and writing proficiency in English.
• BS or BA in Biology, Physics, or Chemistry.
• Familiarity with undergraduate-level biology, physics, or chemistry topics.
• Strong writing and critical thinking skills.
• Ability to work independently and meet deadlines.

Requirements

• 2+ years of experience in teaching, research, or an applied STEM discipline.
• Experience with academic terminology specific to Hong Kong or Taiwan educational standards.

Benefits

• Compensation: $38–$43/hour
• Location: Remote
• Duration: 3–6 months
• Commitment: Minimum 20 hours/week

Application Process

• Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
• If approved, complete a paid assessment focused on writing and rubric creation.
• If selected, you will be invited to work on the project.

Resources & Support

• For details about the interview process and platform information, please check: Interview Process
• For any help or support, reach out to: [email protected]
• Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.