[Hiring] Spanish-English Audio Collection & Transcription Project @Chemin

Role Description

We are looking for fluent Spanish-English bilingual speakers to join a short-term remote project helping train multilingual AI language systems. In this project, you will:

• Record natural bilingual conversations by following client-provided scripts
• Transcribe your own recordings accurately
• Segment audio into natural speech units
• Identify and label speakers when multiple voices are present
• Apply transcription guidelines, punctuation, and annotation tags correctly
• Follow project guidelines to maintain high-quality outputs
• Communicate actively with the Project Manager for clarifications

Qualifications

• Native speaker of one of the regional Spanish varieties listed below:
• Mexican Spanish-English
• Puerto Rican Spanish-English
• U.S. Bilingual Spanish-English (Spanglish)
• Dominican Spanish-English
• Central American Spanish-English
• Fluent in both Spanish and English
• English proficiency of at least B2 level to communicate effectively throughout the project and understand project guidelines
• Comfortable speaking and understanding natural Spanish-English code-switching
• Strong listening, reading, and writing skills in both Spanish and English
• Detail-oriented and patient, able to maintain at least 95% accuracy
• Willing to ask questions when unsure
• Quiet environment suitable for recording audio
• Laptop or desktop with a stable internet connection
• Ability to manage your own time and meet deadlines

Requirements

• Complete a pre-assessment as part of the screening process, complete the pre-assessment here: https://forms.gle/KdYH6aSwJUuQxFTt5
• Bonus point: Previous experience in transcription, audio annotation, data labelling, or AI-related projects.

Benefits

• Work remotely from anywhere
• Be part of an AI project representing real bilingual Spanish-English conversations across different regional Spanish varieties
• Priority consideration for future opportunities
• Gain hands-on experience in AI language data, transcription, and audio annotation
• Contribute to building smarter and more inclusive multilingual AI technologies