[Hiring] Language & Audio Expert @Mercor

Role Description

• Write prompts and reference answers in your language to ensure models read as native.
• Grade model output for translation accuracy, idiomatic grammar, and appropriate register.
• Judge voice, music, and sound work for cleanliness, naturalness, and usability.
• Provide precise feedback on issues with audio outputs.
• Work independently and asynchronously to meet project needs.

Qualifications

• Native or professional fluency in at least one language.
• Professional experience in translation, voice, music, or audio production.
• Clear written communication skills.
• Comfort with ambiguous tasks and willingness to flag unclear instructions.

Company Description

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.