[Hiring] Korean Music Content Specialist @Welocalize

Role Description

Welo Global에서는 한국 음악 콘텐츠의 품질 관리를 담당할 한국 음악 콘텐츠 스페셜리스트를 모집합니다. 본 포지션은 한국어 음악 콘텐츠의 가사 싱크, 가사 데이터 품질 검수, 메타데이터 정확성 확인, 인기 앨범 및 트랙의 큐레이션 업무를 담당합니다. 음악에 대한 깊은 이해와 AI 데이터 품질에 대한 정확한 판단력이 모두 요구되는 역할입니다.

• 가사 관련 업무
  • 우선순위가 높은 한국어 음악 콘텐츠의 가사 싱크 및 품질 검수를 수행합니다.
  • 재생 수 기준 상위 80% 콘텐츠를 커버할 수 있도록 가사 데이터의 품질과 커버리지를 유지합니다.
  • 파트너사가 제공한 가사 데이터를 기존 품질 기준에 따라 검토하고 정확성을 확인합니다.
  • 한국어 네이티브 수준의 언어 감각을 바탕으로 가사 전사 내용을 교정, 편집 및 개선합니다.
  • 내부 리뷰 가이드라인과 다국어 참고 자료 개선에 참여합니다.
  • 필요 시 긴급성이 높은 단발성 프로젝트를 수행합니다.
• 음악 큐레이션 및 메타데이터 관련 업무
  • 매주 현지 시장의 인기 앨범 콘텐츠를 검토하고 품질을 개선합니다.
  • 캠페인 대상 트랙을 리뷰합니다.
  • 재생 수 기준 상위 80% 콘텐츠에 대해 높은 커버리지의 품질 개선 작업을 지속합니다.
  • 필요에 따라 메타데이터, 크레딧, 아티스트 정보를 업데이트하고 수정합니다.

Qualifications

• 한국어 네이티브 수준의 언어 능력을 보유하신 분
• 업무상 사용 가능한 수준의 영어 능력을 보유하신 분
• 현재 일본에 거주 중이신 분
• 한국 음악, 아티스트, 디스코그래피에 대한 깊은 이해가 있으신 분
• 리서치 능력이 뛰어나고 세부 사항을 꼼꼼하게 확인할 수 있으신 분
• 독립적으로 업무를 수행할 수 있으며, 팀과의 협업에도 능숙하신 분

Requirements

• 언어학, 번역, 전사 관련 배경을 보유하신 분
• 가사 싱크 툴 또는 음악 메타데이터 관련 툴 사용 경험이 있으신 분
• macOS 사용에 익숙하신 분
• 관련 분야 학사 학위를 보유하신 분
• 콘텐츠 관리 또는 로컬라이제이션 업무 경험이 있으신 분

Benefits

• 가사 타임스탬프가 0.5초만 어긋나도 알아차릴 수 있는 분
• 업무 때문이 아니라 자연스럽게 K-pop 차트를 꾸준히 확인하는 분
• 콘텐츠 품질에 대해 본인만의 기준과 관점을 가지고 있으며, 업무 프로세스를 더 효율적으로 개선할 방법을 적극적으로 찾는 분
• 혼자서도 기한을 지키며 체계적으로 업무를 진행할 수 있고, 동시에 팀 전체의 품질 향상에도 기여할 수 있는 분

Application Instructions

본 포지션에 관심이 있으신 분은 지원서를 제출해 주시기 바랍니다.

채용 과정에서의 AI 도구 사용 안내: 당사는 지원서 검토, 이력서 분석, 답변 평가, 지원 자료 내 잠재적 불일치 또는 검증 신호 확인 등 채용 과정의 일부에 인공지능(AI) 도구를 사용할 수 있습니다. 해당 도구는 채용팀의 업무를 보조하기 위한 것이며, 사람의 판단을 대체하지 않습니다. 최종 채용 결정은 반드시 사람이 진행합니다.

개인정보 처리 방식에 대해 자세한 정보가 필요하신 경우, 당사로 문의해 주시기 바랍니다.