[Hiring] Korean Metadata Specialist @Welo Global

Role Description

Welocalize is currently seeking a Korean Metadata Specialist for a full-time position in Japan. You will be working remotely as a vendor for a leading consumer technology company, contributing to the finished products released in target markets across the globe. You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise. In addition, you may also work on content review and creation for Music and TV applications. You will work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.

Do you love movies and TV shows? Are you the type of person who just can't resist looking up your favorite movie stars to see what else they've starred in? Then help us make one of the most used TV streaming services accessible to everyone!

JOB INFORMATION:

• Location: Remote in Japan
• Full-time employment
• Start date: Immediately
• Duration: 12 months (potential for further contract extension)
• Work Hours and Shifts: 8 hours a day, a standard 40 hours. Set shift schedule will be assigned to: Mon-Fri, Tues-Sat, or Sun-Thu.

TEAM & CULTURE:

• You will work as part of an international team.
• Your colleagues are industry experts with significant experience in their fields, which means that you will have a strong support network around you.
• You will work in a transparent and collaborative environment providing you with plenty of opportunities to share and discuss ideas with your colleagues and shape how we work.
• We are fun, friendly, and most importantly, love what we do.

Responsibilities

• QA various products by accurately following testing instructions and test cases.
• Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.
• Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
• Ability to stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks.
• Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
• Native level language skills and cultural awareness.
• Drive to deliver results in a fast-paced environment with constantly changing requirements.
• Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
• Ability to navigate ambiguity and make informed judgment calls with information at hand.
• Effective verbal and written communication skills.
• Passion for and knowledge of the film and TV industry.

Qualifications

• Proficient in Korean.
• Proven ability to maintain motivation and solid focus through repetitive tasks.
• Highly detail-oriented with ability to multitask and meet deadlines in a high-pressure environment.
• Sharp problem-solving and analytical skills, along with the ability to learn from history and prevent errors from recurring.
• Comfortable with navigating ambiguity to make sound judgment calls.
• A wide-ranging and up-to-date knowledge of local movies, TV shows, music, literature, social media platforms, cultural sensitivities, and nuances.
• Knowledge of advanced spreadsheet and XML a plus.
• This position may require work outside of normal business hours, on weekends and holidays.

Your Next Step

Apply today for immediate consideration, click the link and send your CV. We look forward to hearing from you!

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.